`actions.indexNotFound(req, res, collection, index, headers)`

The function generates an error response.