@Q: RETURN SHIFT( [ 1 ] ) @R [ [] ]