diff --git a/Installation/Windows/Templates/NSIS.InstallOptions.ini.in b/Installation/Windows/Templates/NSIS.InstallOptions.ini.in
index a8d4a47280..2bce736537 100755
--- a/Installation/Windows/Templates/NSIS.InstallOptions.ini.in
+++ b/Installation/Windows/Templates/NSIS.InstallOptions.ini.in
@@ -20,7 +20,7 @@ State=1
 
 [Field 3]
 Type=radiobutton
-Text=Install @CPACK_PACKAGE_NAME@ as into  configurable directory
+Text=Install @CPACK_PACKAGE_NAME@ as into configurable directory
 Left=0
 Right=-1
 Top=40
diff --git a/js/apps/system/aardvark/clusterFrontend/js/views/showClusterView.js b/js/apps/system/aardvark/clusterFrontend/js/views/showClusterView.js
index 53847ba531..af9cfe25f0 100644
--- a/js/apps/system/aardvark/clusterFrontend/js/views/showClusterView.js
+++ b/js/apps/system/aardvark/clusterFrontend/js/views/showClusterView.js
@@ -109,10 +109,16 @@
     updateServerStatus: function() {
       console.log(this.dbservers.url);
       this.dbservers.getStatuses(function(stat, serv) {
-        $("#" + serv.replace(":", "\\:")).attr("class", "dbserver " + stat);
+        var id = serv.replace(":", "\\:"),
+          type;
+        type = $("#" + id).attr("class").split(/\s+/)[1];
+        $("#" + id).attr("class", "dbserver " + type + " " + stat);
       });
       this.coordinators.getStatuses(function(stat, serv) {
-        $("#" + serv.replace(":", "\\:")).attr("class", "coordinator " + stat);
+        var id = serv.replace(":", "\\:"),
+          type;
+        type = $("#" + id).attr("class").split(/\s+/)[1];
+        $("#" + id).attr("class", "coordinator " + type + " " + stat);
       });
     },